当机密荐个中玄，女子何因坐佛前。
切莫途中为解碍，刻舟求剑实徒然。
女子出定
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女子出定：公案名，文殊菩萨试图唤醒入定的女子未果，说明定力之深或境界之高。
当机密荐：在关键时刻秘密推荐或展示。
解碍：解除障碍。
刻舟求剑：比喻拘泥成例，不知道跟着情势的变化而改变看法或办法。
译文
在关键时刻秘密地推荐其中的玄妙，那个女子为何能坐在佛前而不受干扰？千万不要在路上为了寻求解脱障碍而忙碌，那样做就像刻舟求剑一样完全是徒劳无功的。
赏析
借女子出定公案，讽刺向外求法的行为。指出真正的定力不在外相，而在内心。若执着于消除障碍，反而陷入新的执着。“刻舟求剑”之喻，生动揭示了方法错误导致的无效努力，倡导向内观照。