哭邓氏女兄其一

宋 ·宋诗

东dōng田tián嶂zhàng下xià古gǔ荒huāng村cūn,又yòu向xiàng荆jīng榛zhēn占zhàn一yī坟fén。
寒hán苦kǔ到dào今jīn初chū是shì了le,荣róng枯kū从cóng此cǐ更gèng休xiū分fēn。
棺guān旁páng乳rǔ女nǚ随suí遗yí褓bǎo,膝xī下xià亡wáng男nán恨hèn白bái云yún。
共gòng系xì人rén间jiān酸suān鼻bí事shì,欲yù言yán聊liáo复fù泪lèi纷fēn纷fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东田嶂:地名,当在作者家乡附近。

荆榛:丛生的荆棘,指荒芜之地。

遗褓:遗留下来的襁褓,指婴儿。

亡男:死去的儿子。

酸鼻:鼻子发酸,形容悲伤。

译文

东田嶂下有个古老荒凉的村子,如今又在一片荆棘丛中占了一座坟。她一生寒苦,到今天才算彻底了结了;从此以后,荣枯得失再也无须去分辨。棺材旁边,她那吃奶的女儿还裹在留下的襁褓里;膝下死去的儿子,只留下令人抱恨的白云。这些都是人间让人鼻子发酸的事,我想要诉说,却只能泪流纷纷。

赏析

这首哭亡姐的诗,以荒村古坟起笔,奠定悲凉基调。颔联“寒苦到今初是了”一句,道尽逝者生前艰辛,沉痛至极。颈联写乳女、亡男,以遗孤之惨状衬亡者之不幸,字字血泪。尾联直抒“酸鼻”“泪纷纷”,情感喷涌而出,质朴无华而感人至深。