过游源驿

宋 ·宋诗

游yóu源yuán驿yì里lǐ壁bì间jiān诗shī,去qù岁suì经jīng过guò一yī览lǎn时shí。
客kè子zi面miàn皮pí真zhēn铁tiě铸zhù,閒xián人rén公gōng论lùn是shì灵líng旗qí。
有yǒu谁shuí谑xuè浪làng慵yōng開kāi口kǒu,只zhǐ我wǒ哀āi怜lián为wèi敛liǎn眉méi。
多duō谢xiè县xiàn侯hóu新xīn荡dàng涤dí,从cóng今jīn莫mò恨hèn放fàng行xíng迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游源驿:驿站名。

客子:旅居在外的人,此处为诗人自指。

灵旗:神灵的旗帜,古人认为可昭示公论。

谑浪:戏谑放浪。

县侯:对县令的尊称。

荡涤:清洗,清除。

译文

游源驿的墙壁上题着诗,那是去年我经过这里时一眼看过的。我这旅人的脸皮真像是铁铸的一样厚,而旁人的公论就像神灵的旗帜一样分明。有谁肯戏谑放浪地随便开口呢?只有我因为哀怜而皱起了眉头。多谢县侯新近把这些题壁诗清洗掉了,从今往后,不要再怨恨放行得太迟了。

赏析

这首诗围绕驿站壁间题诗展开,自嘲中寓含愤懑。颔联以“铁铸”自嘲面皮之厚,以“灵旗”喻公论之不可欺,对比鲜明。尾联感谢县侯清除旧题,语带双关,既指墙壁荡涤,亦暗含对是非纷扰的解脱之意,幽默中见沉郁。