闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

宋 ·宋诗

见jiàn说shuō东dōng征zhēng计jì决jué然rán,梦mèng魂hún迎yíng马mǎ去qù翩piān翩piān。
遥yáo怜lián迢tiáo递dì荒huāng村cūn路lù,幸xìng对duì温wēn和hé此cǐ日rì天tiān。
意yì厚hòu但dàn青qīng贫pín友yǒu眼yǎn,装zhuāng轻qīng肯kěn赤chì仆pū夫fū肩jiān。
书shū编biān酒jiǔ盏zhǎn蒲pú团tuán坐zuò,预yù拟nǐ中zhōng宵xiāo未wèi放fàng眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见说:听说。

迢递:遥远的样子。

青眼:用阮籍青白眼典,指对人喜爱器重。

赤仆夫肩:指仆夫挑担辛苦,肩头磨红。

中宵:半夜。

译文

听说你东来的打算已经定了,我的梦魂都迎着你的马,轻快地飞过去。我远远地心疼你走那遥远荒村的路,幸好这几日天气温和。你情意深厚,只把青眼看待我这穷朋友;行装轻简,也肯让仆夫挑担磨红了肩。我预备好书卷、酒杯和蒲团坐着,打算到半夜也不放你去睡。

赏析

诗写闻友将访的欣喜与期待。首联以“梦魂迎马”写盼友之切;颔联遥怜荒村路远,幸对温和天,体贴入微;颈联写友之厚意与行装之简;尾联预拟书编酒盏、中宵不眠,设想相聚之乐。全诗情意绵密,虚处传神,见朋友相与之真。