再寄亨父

宋 ·宋诗

匹pǐ马mǎ辞cí家jiā腊là雪xuě初chū,二èr年nián名míng姓xìng入rù铨quán书shū。
熊xióng罴pí帅shuài府fǔ招zhāo韩hán愈yù,邑yì里lǐ经jīng筵yán失shī仲zhòng舒shū。
稳wěn把bǎ声shēng荣róng收shōu雨yǔ露lù,冷lěng看kàn交jiāo旧jiù厌yàn沟gōu渠qú。
蓝lán衣yī定dìng有yǒu夸kuā乡xiāng日rì,为wèi到dào耕gēng村cūn问wèn溺nì沮jǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铨书:指吏部铨选官员的文书。

熊罴帅府招韩愈:以韩愈入董晋幕府喻亨父受帅府征召。

邑里经筵失仲舒:以董仲舒喻亨父,言其离乡而乡里失良师。

蓝衣:蓝色官服,指低级官员。

溺沮:溺于沮洳,喻沉沦下位。

译文

当初我匹马辞家,正是腊月下雪的时候,两年下来,名字已经进了吏部铨选的文书。熊罴帅府把您像韩愈那样招了去,可乡里的经筵,却失去了您这位仲舒。您稳稳地把声名荣华收进雨露之中,冷眼看看旧交们,都厌弃了沟渠般的低位。穿蓝衣的低级官员,一定有夸耀乡里的一天,到那时,请替我问问耕村中那些沉沦下位的人。

赏析

此诗再寄亨父,写其入幕铨选而寄以期望。首联点明辞家二年、名入铨书。颔联以韩愈、仲舒为喻,一贺一惜,对仗工巧。颈联写亨父声荣日盛而旧交沉沦,对比鲜明。尾联期其夸乡之日不忘故人,情意深长。全诗用典贴切,寄慨遥深。