诗词帝 诗者，志之所之也

和酬天休

宋 ·宋诗

故gù人rén邂xiè逅hòu早zǎo鶑yīng时shí，一yī别bié经jīng秋qiū燕yàn尽jǐn归guī。
已yǐ是shì苦kǔ贫pín看kàn客kè懒lǎn，更gèng堪kān长zhǎng病bìng出chū门mén稀xī。
何hé曾zēng富fù贵guì来lái如rú梦mèng，但dàn觉jué光guāng阴yīn去qù似shì飞fēi。
欲yù酌zhuó清qīng樽zūn相xiāng解jiě释shì，莫mò嫌xián穷qióng巷xiàng瓦wǎ杯bēi微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅：不期而遇。

鶑：同“莺”。

清樽：清酒，酒杯。

瓦杯：陶制的酒杯，指粗陋的酒器。

译文

老朋友，我们是在早莺啼叫的时节偶然相遇的；一别之后，经过一个秋天，燕子都全飞回去了。我已经因为太穷，看客人也懒得应酬；更哪堪长久生病，出门稀少。富贵何曾像梦一样到来过？只觉得光阴飞逝如箭。想斟一杯清酒来宽解自己，你别嫌我这穷巷里只有粗陋的瓦杯。

赏析

此诗写与友人别后重逢又别、贫病交加的感慨。首联以莺时邂逅、燕归经秋点明时序；颔联写贫懒看客、病稀出门，境况凄凉；颈联“富贵如梦”“光阴似飞”对比强烈；尾联欲酌酒相解，莫嫌瓦杯，见其安贫。全诗情感真挚，语言质朴。