看尽新词听尽声，未能高和耳徒倾。
聋身纵作岐山老，争得闻他彩凤鸣。
陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都曹：官名，州郡属官。
曲词：曲子词，即词。
高和：高声唱和，指以诗词应答。
耳徒倾：耳朵白白地倾听。
岐山老：指年老而耳聋之人，岐山为周朝发祥地，此处借指老迈。
彩凤鸣：比喻美妙的歌声或词章。
译文
我把诸位的新词都看遍了，也把那些曲子都听完了，可我没能写出高妙的唱和之作，只是白白地让耳朵享受了一番。就算我这聋身子活成岐山下的老头，又怎么能听到那彩凤般美妙的鸣声呢？
赏析
此诗酬答座中诸公曲词。前两句写看尽听尽而未能高和，谦逊中见真诚；后两句以“聋身”自喻，纵使老去也难闻彩凤之鸣，极赞诸公词章之美。全诗以自嘲口吻表达对友人作品的倾倒，语言风趣，情意恳切。