海陵春雨日

宋 ·宋诗

公gōng事shì无wú多duō使shǐ客kè稀xī,雨yǔ时shí衙yá退tuì吏lì人rén归guī。
沉chén烟yān一yī炷zhù春chūn阴yīn重zhòng,畫huà角jiǎo三sān声shēng晚wǎn照zhào微wēi。
桑sāng雉zhì未wèi驯xùn惭cán报bào政zhèng,海hǎi鸥ōu相xiāng近jìn信xìn忘wàng机jī。
只zhǐ将jiāng宴yàn坐zuò收shōu心xīn念niàn,懒lǎn向xiàng人rén间jiān问wèn是shì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使客:指来往的使者、宾客。

衙退:官衙中办公结束,属吏退散。

沉烟:沉水香燃烧时升起的烟。

桑雉未驯:用“桑雉”典故,指地方官政绩未成。雉,野鸡。

报政:上报政绩。

忘机:消除机巧之心,指与世无争、淡泊宁静。

宴坐:静坐。

译文

公事没有多少,来往的使客也很稀少;下雨的时候,衙门里办完了事,吏人们都各自回家去了。我点上一炷沉水香,春天的阴云沉沉地压着;画角吹了三声,傍晚的日光已经变得微弱。看到桑间的野鸡还没有驯服,我惭愧自己没能把地方治理好、上报政绩;海鸥却肯飞近我,可见它们相信我这个人没有机巧之心。我只好静静地坐着,把心念收拢起来,懒得再去过问人间的那些是非。

赏析

这首诗写春雨日衙退后的闲静生活与内心感慨。前两联以“使客稀”“吏人归”“沉烟”“画角”等意象营造清幽冷寂的氛围;颈联用桑雉、海鸥两个典故,一愧一信,见出诗人对政绩的自省与对忘机境界的向往;尾联以宴坐收心作结,表达厌倦是非、追求内心安宁的旨趣。