就南排岸谒宋成伯不值而还蒙诗见赠次韵

宋 ·宋诗

懒lǎn作zuò青qīng门mén客kè,来lái寻xún隠yǐn吏lì居jū。
上shàng堂táng谁shuí解jiě榻tà,窥kuī户hù却què还hái车chē。
似shì怕pà临lín池chí驿yì,空kōng翻fān插chā架jià书shū。
生shēng涯yá知zhī有yǒu地dì,共gòng学xué灌guàn园yuán蔬shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青门:汉长安城东南门,此借指京城。

隐吏:隐居为吏之人,指宋成伯。

解榻:东汉陈蕃为徐穉特设一榻,去则悬之,后以“解榻”指礼遇贤士。

临池:指学习书法。

插架书:架上的藏书。

译文

我懒得做那京城里的门客,特地来寻访您这位隐居为吏的先生。可上了厅堂,谁来给我解榻相迎呢?我只好从门缝里张望了一下,又掉转车头回去了。您好像是怕在临池驿那边见面,结果白白地翻弄了架上的书。我知道您总有个安身的地方,咱们不如一起学种菜浇园吧。

赏析

诗写访友不遇而还,次韵酬答。首联表明来意,颔联用陈蕃解榻典写不遇之状,颈联以“怕”“空翻”写友人不在,尾联相约灌园,见淡泊之志。语言诙谐,情谊自见。