吏情临老盍偷閒，异县人风倦往还。
古屋半摧元是冢，重冈相带不成山。
升平是处容餬口，应接非心祗强颜。
早晚骑鲸跨沧海，欲抛簪笏寄人间。
罗山即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗山：地名，位于今河南信阳一带。
吏情：做官的心情或状态。
盍（hé）：何不。
偷閒：偷懒休息。
异县：外地。
人风：当地的风俗人情。
往还：交往应酬。
元是：原来是。
餬（hú）口：糊口，勉强维持生活。
强颜：勉强做出笑容。
骑鲸跨沧海：比喻隐居或远游，典出李白骑鲸升天的传说。
簪笏：代指官职。
译文
随着年纪渐老，为官的心情早已厌倦，何不趁机偷闲休息一番？身处异地他乡，那里的风俗人情让我对频繁的社交往来感到疲惫不堪。那些破败的古屋有一半倒塌了，原来它们本是坟墓；重叠的山冈相互连接，却并不构成高耸的山峰。在这太平盛世里，到处都能找到糊口的机会，但我应对这些事务并非出于本心，只是勉强挤出笑容罢了。早晚有一天我要像仙人骑鲸一样跨越沧海，抛弃这身官服，将身心寄托于人间山水之间。
赏析
诗人通过对罗山荒凉景色的描绘，抒发了宦海沉浮的倦怠感。诗中“古屋半摧元是冢”一句极具视觉冲击力，暗示了生命的无常与官场的虚幻。结尾处渴望归隐的念头强烈，体现了诗人追求精神自由、厌弃世俗羁绊的高洁志趣。