次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒

宋 ·宋诗

兼jiān金jīn作zuò带dài玉yù为wèi郎láng,夜yè步bù花huā砖zhuān拜bài赐cì忙máng。
绛jiàng蜡là持chí来lái元yuán未wèi点diǎn,黄huáng封fēng才cái破pò已yǐ闻wén香xiāng。
星xīng随suí烬jìn落luò花huā犹yóu在zài,霜shuāng送sòng杯bēi深shēn味wèi更gèng长zhǎng。
乞qǐ晓xiǎo却què穿chuān丹dān凤fèng入rù,白bái麻má宣xuān对duì殿diàn中zhōng央yāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏子瞻内翰:苏轼,字子瞻,时任翰林学士。

入直锁院:翰林学士夜间值班,封闭院门以防泄密。

兼金:价值极高的金子。

玉为郎:指佩戴玉饰的年轻官员。

花砖:铺有花纹的砖,指宫廷地面。

绛蜡:红色的蜡烛。

黄封:指御赐的黄封酒。

丹凤:丹凤门,皇宫正门之一。

白麻:皇帝诏书的一种,用于重大任命。

译文

腰间系着珍贵的金带,身上佩戴美玉,夜晚走在铺满花砖的宫殿里,忙着接受皇帝的赏赐。红色的蜡烛拿来了还没有点燃,黄色的封条刚拆开就已经闻到酒的香气。星光随着烛烬落下,花朵依然鲜艳;霜气送入深杯,酒的味道更加悠长。等到天亮时穿过丹凤门回去,在白麻诏书中宣读对答于大殿中央。

赏析

这首诗生动描绘了翰林学士夜间值班受赐的场景,色彩华丽(金、玉、红、黄),气氛庄重而温馨。通过对感官细节(视觉、嗅觉、味觉)的捕捉,展现了宫廷生活的奢华与严谨,也侧面烘托了苏轼受到的恩宠。