和陈子思舅探梅

宋 ·宋诗

晓xiǎo过guò东dōng堂táng探tàn早zǎo梅méi,山shān翁wēng指zhǐ处chù一yī枝zhī開kāi。
只zhǐ怜lián旧jiù路lù无wú人rén到dào,谁shuí为wèi新xīn诗shī有yǒu意yì裁cái。
晚wǎn雪xuě欺qī凌líng空kōng自zì怨yuàn,春chūn风fēng吹chuī拂fú似shì相xiāng猜cāi。
更gèng须xū催cuī问wèn今jīn朝zhāo客kè,有yǒu酒jiǔ有yǒu花huā宜yí早zǎo来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈子思舅:同上,指作者的舅舅。

探梅:寻找梅花开放之处。

东堂:房屋东侧的房间或厅堂。

裁:构思写作。

欺凌:这里指晚雪对梅花的摧残。

相猜:互相试探或猜测。

译文

清晨我经过东堂去寻找早开的梅花,老翁指着说那里有一枝已经绽放。我只怜惜这条旧路很少有人来过,是谁有意构思写出了这首新诗呢?晚上的雪花似乎在欺负梅花,让它独自哀怨;春风轻轻吹拂,好像在互相猜测心意。我还要催促询问今天的客人,如果有酒有花,应该早点过来欣赏。

赏析

诗人通过探梅这一活动,展现了对早春景色的敏感和对友情的重视。诗中拟人手法的运用(雪欺凌、风相猜)使景物充满情趣,结尾呼唤友人共赏,体现了文人雅士的生活情趣和社交礼仪。