和春阴倦游

宋 ·宋诗

铃líng阁gé兴xīng何hé幽yōu,公gōng庭tíng讼sòng不bù留liú。
未wèi能néng清qīng昼zhòu寝qǐn,偶ǒu作zuò夹jiā城chéng游yóu。
竹zhú色sè仍réng烟yān翠cuì,梅méi香xiāng趁chèn水shuǐ流liú。
持chí杯bēi听tīng暮mù角jiǎo,一yī任rèn起qǐ楼lóu头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铃阁:指官府办公处。

公庭:法庭或衙门大堂。

讼不留:案件迅速审理完毕,没有积压。

夹城:两墙之间的通道或附属城墙。

暮角:傍晚的号角声。

楼头:城楼上。

译文

官署里的兴致多么幽静,大堂上没有遗留的诉讼案件。本来没能实现白天午睡的愿望,偶然间去夹城那里游玩了一番。竹子的颜色依然带着烟雨的翠绿,梅花的香气随着水流飘散。我拿着酒杯听着傍晚的号角声,任由它在城楼上响起,不去理会时间的流逝。

赏析

这首诗反映了官员在政务之余的闲适生活。前提条件是“讼不留”,说明治理有方,因此才能安心游赏。诗中竹色梅香与暮角声构成了一幅静谧而略带苍凉的黄昏画卷,表现了诗人超然物外的心态。