和夷仲寄仲纯叔弼

宋 ·宋诗

流liú水shuǐ无wú声shēng冻dòng未wèi销xiāo,故gù人rén何hé日rì许xǔ相xiāng招zhāo。
霜shuāng花huā開kāi徧biàn城chéng头tóu树shù,月yuè色sè应yīng添tiān淮huái上shàng桥qiáo。
十shí载zài尘chén埃āi身shēn碌lù碌lù,百bǎi年nián杯bēi酒jiǔ意yì飘piāo飘piāo。
弟dì兄xiōng已yǐ有yǒu东dōng归guī意yì,早zǎo晚wǎn同tóng来lái采cǎi药yào苗miáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷仲:毕仲游的兄弟或亲友。

仲纯叔弼:两位亲友的名字。

冻未销:冰冻没有融化。

霜花:霜形成的花纹。

淮上桥:淮河上的桥梁。

尘埃:指世俗事务。

碌碌:平庸无为。

飘飘:轻快洒脱。

东归:向东回家乡。

采药苗:采集草药,代指隐居修道。

译文

流水无声,因为冰冻还没有完全融化。老朋友什么时候允许我前去拜访呢?霜花布满了城头的树木,月色应该增添了淮上桥的美感。十年来我在尘世中奔波,身体平庸无为;百年来在酒杯中寻求解脱,心意飘飘然。兄弟们已经有了东归故乡的意思,早晚一起来采集药草吧。

赏析

这首诗写于冬日,通过寒冷寂静的景物(冻水、霜花)烘托出诗人内心的孤独和对友情的渴望。回顾十年碌碌无为的人生,表达对隐居生活的向往,呼吁亲人早日团聚,共同追求精神上的自由。