和董十二司户见寄

宋 ·宋诗

官guān居jū破pò屋wū两liǎng三sān间jiān,佳jiā客kè留liú连lián我wǒ厚hòu颜yán。
一yí月yuè俸fèng餘yú才cái有yǒu酒jiǔ,十shí分fēn地dì僻pì却què无wú山shān。
折zhé腰yāo州zhōu县xiàn慵yōng来lái久jiǔ,散sàn发fà江jiāng湖hú願yuàn未wèi还hái。
不bú是shì清qīng朝cháo甘gān吏lì隠yǐn,偶ǒu因yīn多duō病bìng伏fú安ān闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董十二司户:董姓官员,排行十二,任司户参军。

破屋:简陋的房屋。

厚颜:脸皮厚,自谦之词,意为不好意思招待客人。

折腰:弯腰行礼,指屈身事人,源自陶渊明“不为五斗米折腰”。

散发:披散头发,指隐居或狂放不羁。

江湖:民间或隐逸之地。

吏隠:官吏中的隐士,指身在官场心在山林。

伏安闲:处于安逸闲适的状态。

译文

我的官署是两三间破旧的屋子,佳客到来我却厚着脸皮招待。一个月的俸禄剩余的钱刚好够买酒,十分偏僻的地方却没有山景。我早已厌倦了在州县弯腰办事,想要披发隐居江湖的愿望还没实现。不是因为清朝甘心做吏隐,只是因为多病才偶然得以安闲。

赏析

诗人以自嘲的口吻描述了自己贫困、偏僻的居住环境,以及仕途上的无奈。通过“折腰”与“散发”的对比,揭示了内心对自由的渴望与现实束缚之间的矛盾,最后归结于疾病带来的暂时解脱,颇具幽默与辛酸。