次韵答提刑孙都官其一

宋 ·宋诗

病bìng树shù难nán随suí万wàn木mù荣róng,闭bì门mén终zhōng日rì自zì愁chóu萦yíng。
绣xiù衣yī使shǐ者zhě知zhī何hé取qǔ,肯kěn向xiàng民mín间jiān问wèn死sǐ生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病树:比喻自己年老多病或仕途失意。

万木荣:众多树木茂盛,比喻他人得意。

绣衣使者:指提刑官孙都官,因其穿绣衣执法。

死生:指百姓的生存状况。

译文

我这棵病树难以跟随万木一起繁荣生长,整天关着门独自被愁绪缠绕。不知这位身穿绣衣的使者究竟看重什么,竟然愿意来到民间询问百姓的死活疾苦。

赏析

以病树自喻,表达对自身境遇的悲观,同时对官员关心民瘼的行为表示感激与惊讶。语气谦逊,体现了士大夫的责任感与感恩之心。