陪诸公上白帝城宴越公堂之作

唐 ·唐诗

此cǐ堂táng存cún古gǔ制zhì,城chéng上shàng俯fǔ江jiāng郊jiāo。
落luò构gòu垂chuí云yún雨yǔ,荒huāng阶jiē蔓màn草cǎo茅máo。
柱zhù穿chuān蜂fēng溜liū蜜mì,栈zhàn缺quē燕yàn添tiān巢cháo。
坐zuò接jiē春chūn杯bēi气qì,心xīn伤shāng艳yàn蘂ruǐ梢shāo。
英yīng灵líng如rú过guò隙xì,宴yàn衎kàn願yuàn投tóu胶jiāo。
莫mò问wèn东dōng流liú水shuǐ,生shēng涯yá未wèi即jí抛pāo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古制:古老的建筑样式。

落构:坍塌的结构。

艳蘂梢:鲜艳的花枝。

英灵:杰出的灵魂,指越公。

宴衎:宴饮快乐。

投胶:比喻友情深厚,如胶似漆。

东流水:比喻时光流逝。

译文

这座厅堂保留着古老的规制,在城上俯瞰江郊。梁柱坍塌垂下云雨般的湿气,荒凉的台阶长满茅草。柱子穿孔蜜蜂溜进酿蜜,栈道缺失燕子增添巢穴。坐着接受春天的酒杯气息,心中却为鲜艳花枝的凋零而伤感。英灵的逝去快如白驹过隙,宴饮的快乐愿如胶似漆般长久。不要问那向东流去的水,我的生活还没有立刻抛弃。

赏析

此诗陪诸公宴饮之作。通过描写越公堂的破败景象,寄托了对往昔繁华的怀念和对时光易逝的感慨。虽然环境荒凉,但诗人仍珍惜当下的友谊与宴饮之乐,表现出一种在逆境中寻找慰藉的豁达态度,同时也隐含了对仕途生涯的无奈。