峡口二首二

唐 ·唐诗

时shí清qīng关guān失shī险xiǎn,世shì乱luàn戟jǐ如rú林lín。
去qù矣yǐ英yīng雄xióng事shì,荒huāng哉zāi割gē据jù心xīn。
芦lú花huā留liú客kè晚wǎn,枫fēng树shù坐zuò猨yuán深shēn。
疲pí薾ěr烦fán亲qīn故gù,诸zhū侯hóu数shù赐cì金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戟如林:兵器像树林一样密集,形容军队众多。

割据心:分割占据地方的野心。

猨:同猿。

疲薾:疲惫衰弱。

亲故:亲戚朋友。

诸侯:指地方军阀或高官。

赐金:赏赐金钱。

译文

时局清明时关卡失去险要,世道混乱时兵器林立。过去的英雄事迹已经远去,那种割据一方的心思真是荒唐。芦花留住客人直到夜晚,枫树深处坐着猿猴。我疲惫衰弱,麻烦亲友照顾,诸侯们多次赐予金钱。

赏析

诗人通过对时局变化的议论,否定了割据行为的合理性,认为那是“荒哉”之举。后半部分描写自己在战乱中的狼狈处境,依赖亲友接济和诸侯赏赐,充满了屈辱与无奈。整首诗语言犀利,情感真实,反映了乱世中知识分子生存的艰难。