開元遗曲自凄凉，况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹，奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨，散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪，人间亦便有霓裳。
嵩阳观夜奏霓裳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐玄宗时期著名的宫廷乐曲。
开元遗曲：指流传下来的开元盛世时期的乐曲。
商：五音之一，对应秋天，音调悲凉。
白尹：白居易自称，因其曾任河南尹。
嵩阳：嵩山之南。
子晋：王子乔，传说中的仙人。
少姨：少室山的仙女。
译文
这首开元年间遗留下来的曲子本身就带着凄凉之感，更何况是在秋天演奏，调式又是悲凉的商音。喜爱这首曲子的人只有我这个白河南尹，演奏它的时候我又身处嵩山之阳。旋律回旋在山月之间，声音显得更加幽怨；散落在松风之中，韵味更加悠长。如果王子乔和少姨听到，一定会感到奇怪，原来人间也能演奏出如此美妙的《霓裳》乐章。
赏析
这首诗通过描写在嵩阳观夜奏《霓裳羽衣曲》的场景，融合了历史沧桑感与自然清幽之美。诗人借秋声、山月、松风烘托乐曲的凄凉与高雅，并以神话人物作结，增添了浪漫主义色彩，表达了对往昔盛世的怀念和对艺术境界的追求。