昔从李都尉，双鞬照马蹄。
擒生黑山北，杀敌黄云西。
太白沈虏地，边草复萋萋。
归来邯郸市，百尺青楼梯。
感激然诺重，平生胆力齐。
芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
半醉秋风起，铁骑门前嘶。
远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去，少妇莫含啼。
相和歌辞从军行
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鞬：两张弓袋，指携带弓箭。
擒生：活捉敌人。
太白：金星，此处指太白星沉落，喻战事平息或敌军败退。
然诺：许诺，答应别人的事。
鼓鼙：战鼓，鼙为小鼓。
译文
当年我跟随李都尉出征，两张弓袋映照着马蹄。在黑山北面活捉敌人，在黄云西边杀死敌兵。太白星沉落在虏地，边草又长得茂盛了。归来时在邯郸市上，登上百尺高的青楼。感激别人重然诺，平生的胆力也与之相齐。芳美的宴席上傍晚歌声响起，艳丽的粉妆、轻盈的发鬟低垂。半醉时秋风吹起，铁骑在门前嘶鸣。远方的戍所传来烽火警报，孤城敲响了严整的战鼓。我挥鞭望着尘土而去，少妇啊，你不要含着泪啼哭。
赏析
此诗以从军者的口吻，回忆昔日征战生涯与归来后的豪情。前四句写随李都尉出征、擒生杀敌的英勇；中间写战事平息后归来的宴饮生活，歌发鬟低、铁骑嘶鸣，极尽豪奢。结尾烽火再起，挥鞭赴难，以“少妇莫含啼”作结，既见报国之志，又含儿女之情，刚柔相济，形象鲜明。