有忆

唐 ·唐诗

昼zhòu漏lòu迢tiáo迢tiáo夜yè漏lòu迟chí,倾qīng城chéng消xiāo息xī杳yǎo无wú期qī。
愁chóu肠cháng泥ní酒jiǔ人rén千qiān里lǐ,泪lèi眼yǎn倚yǐ楼lóu天tiān四sì垂chuí。
自zì笑xiào计jì狂kuáng多duō独dú语yǔ,谁shuí怜lián梦mèng好hǎo转zhuǎn相xiāng思sī。
何hé时shí斗dòu帐zhàng浓nóng香xiāng里lǐ,分fēn付fù东dōng风fēng与yǔ玉yù儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼漏迢迢:白天时间漫长

倾城:指代美貌女子或爱人

计狂:行为狂放

斗帐:小帐子

分付:交付,托付

译文

白天时间漫长,夜晚更是迟迟不去,那位倾国佳人的消息渺茫无期。愁肠百结借酒浇愁,人却在千里之外;泪眼倚靠高楼,只见天空四垂。自嘲自己行为狂放常自言自语,谁怜惜我在梦中好转时又陷入相思。何时能在斗帐浓香之中,把这份深情托付给东风送给玉儿呢?

赏析

情感深沉厚重,“自笑”与“谁怜”形成内心独白的张力。结尾以问句收束,寄托希望于虚幻的东风,更显现实中的无奈与执着。