相和歌辞从军行

唐 ·唐诗

边biān草cǎo早zǎo不bù春chūn,劒jiàn花huā增zēng泞nìng尘chén。
广guǎng场chǎng收shōu骥jì尾wěi,清qīng瀚hàn怯qiè龙lóng鳞lín。
帆fān色sè已yǐ归guī越yuè,松sōng声shēng厌yàn避bì秦qín。
几jǐ时shí逢féng范fàn蠡lǐ,处chù处chù是shì通tōng津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

劒花:剑上的霜花,指剑光。

骥尾:千里马的尾巴,比喻追随贤者。

清瀚:清澈的瀚海,指沙漠。

范蠡:春秋时越国大夫,功成身退,泛舟五湖,后常指功成归隐之人。

通津:四通八达的渡口,比喻出路。

译文

边地的草早早地就没有了春意,剑上的霜花又增添了泥泞的尘土。广阔的场地上收起了千里马的尾巴,清澄的瀚海里龙鳞也让人畏惧。帆影已经归向越地,松涛声让人厌倦了避秦的隐居。什么时候能遇到范蠡那样的人呢?到那时处处都是通途了。

赏析

此诗写边塞从军的苦寒与对归隐的向往。首联以边草无春、剑花泞尘写边地环境的恶劣;颔联以骥尾、龙鳞为喻,暗示人才受困、前途艰险。颈联帆归越、松厌秦,透露出归隐之意。尾联借范蠡典故,表达对功成身退、处处通津的渴望,情感由抑而扬,含蓄有味。