夜二首一

唐 ·唐诗

白bái夜yè月yuè休xiū弦xián,灯dēng花huā半bàn委wěi眠mián。
号hào山shān无wú定dìng鹿lù,落luò树shù有yǒu惊jīng蝉chán。
暂zàn忆yì江jiāng东dōng鲙kuài,兼jiān怀huái雪xuě下xià船chuán。
蛮mán歌gē犯fàn星xīng起qǐ,空kōng觉jué在zài天tiān边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白夜:明亮的夜晚。

休弦:月亮缺了一半,不再圆满。

灯花:蜡烛燃烧时结成的花状炭芯。

委眠:堆积,指灯花落尽或人欲睡。

号山:在山中嚎叫。

无定鹿:没有固定踪迹的鹿。

惊蝉:受惊的蝉。

江东鲙(kuài):吴地的美食,切得很细的鱼片。

雪下船:在雪中乘船,可能指回忆往事或梦境。

蛮歌:少数民族的歌曲。

犯星:触及星辰,形容歌声高昂或夜深。

译文

明亮的月光下,月亮已呈半月形,灯光下的花蕊半落,人也渐渐有了睡意。山中传来鹿的嚎叫声,但它们行踪不定;树上的蝉受到惊吓,纷纷掉落。我暂时回忆起江东美味的鱼脍,同时怀念起曾在雪中乘船的情景。远处传来少数民族的歌声,似乎触碰到星空,让我感觉自己仿佛置身于天边之外。

赏析

这首诗通过夜间特有的声音(鹿号、蝉惊、蛮歌)和视觉(月缺、灯花),营造出一种梦幻与现实交织的氛围。诗人借美食和旧游的回忆,寄托了对往昔生活的眷恋和对远方家乡的思念,情感细腻而含蓄。