愁

唐 ·唐诗

江jiāng草cǎo日rì日rì唤huàn愁chóu生shēng,巫wū峡xiá泠líng泠líng非fēi世shì情qíng。
盘pán涡wō鹭lù浴yù底dǐ心xīn性xìng,独dú树shù花huā发fā自zì分fèn明míng。
十shí年nián戎róng马mǎ暗àn万wàn国guó,异yì域yù宾bīn客kè老lǎo孤gū城chéng。
渭wèi水shuǐ秦qín山shān得dé见jiàn否fǒu,人rén经jīng罢bà病bìng虎hǔ纵zòng横héng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泠泠:清凉、凄清的样子。

世情:世俗的情理。

盘涡:回旋的水流。

底心性:什么样的本性。

戎马:战马,代指战争。

暗万国:使天下昏暗,指战乱波及范围广。

异域:外地,他乡。

罢病:疲惫生病。

虎纵横:比喻军阀横行或局势混乱。

译文

江边的青草每天呼唤着愁绪产生,巫峡的水声凄清冷冽,不合乎世俗的情理。白鹭在回旋的水涡中沐浴,它究竟有着怎样的心性?独自开放的花朵,自然地展现出分明的美。十年来战火纷飞,使天下陷入黑暗,我在他乡做客,老死在这座孤城中。还能不能见到渭水和秦山呢?人已经疲惫生病,而周围却是虎狼横行的乱世。

赏析

以景起兴,由江草、巫峡引出愁绪,进而联想到国家战乱和个人遭遇。意象鲜明,情感沉痛,体现了杜甫忧国忧民的情怀。