君家陋巷一尺泥，吾车有轮马有蹄。
犯寒踏雨重相过，明日扁舟吾遂西。
回首邯郸迹如扫，离索十年成潦倒。
兔葵燕麦春日妍，蝉腹龟肠气方饱。
云逵窅窅谢攀跻，长铗与人还故栖。
异时结驷来南亩，耕者老夫锄者妻。
留别田昼
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田昼：作者友人。
陋巷：狭陋街巷，用颜回典。
邯郸：用黄粱梦典，喻往事如梦。
离索：离群索居。
兔葵燕麦：野草，喻荒凉。
蝉腹龟肠：喻饥肠辘辘。
云逵：青云之路。窅窅：深远。
长铗：长剑，用冯谖弹铗典。
结驷：车马相连，喻显贵。
译文
你家住在陋巷里，门前是一尺深的泥，可我的车有轮子、马有蹄子，照样能来。冒着寒冷踏着雨，我再一次来相访，明天我就要坐小船往西去了。回头看看邯郸那段旧事，像被扫过一样干净，离群索居十年，落得个潦倒。春天里兔葵燕麦长得正好，可我饿着肚子，倒像蝉腹龟肠那样空空的。青云之路深远难攀，我只好谢绝，带着长剑回到旧日栖身之处。将来你坐着四马高车到南亩来，耕田的是我老汉，送饭的是我妻子。
赏析
诗留别田昼。开篇写冒寒踏雨相访，见情谊之厚。中幅以邯郸梦、兔葵燕麦、蝉腹龟肠写十年潦倒，感慨深沉。末以归耕南亩、结驷来访作结，自嘲中见旷达，亦含对友人的期许。