髯参军，髯参军，平昔相好书相闻。
妙兼八法嗤五云，一字仅课三年勤。
春回玉树生兰筋，骅骝气压千羸群。
庾家之鸡安足云，君子砚渔而笔耘，桓扇兮羊裙。
奈何不书蘂珠秘录之真文，宝厨钿轴缄灵芸。
阆居清绝无世纷，谁其观者紫阳君。
后日人间偶流落，犹得标题持键钥。
赠赵参军滂
全文共 128 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髯参军：多须的参军，指赵滂。
八法：书法“永字八法”。
五云：五色云，喻书法精妙。
玉树：喻才俊。兰筋：良马筋络，喻笔力。
骅骝：良马名。
庾家之鸡：用庾翼与王羲之书法优劣典。
砚渔笔耘：以砚为渔、以笔为耕，喻勤于翰墨。
桓扇羊裙：晋人桓温、羊欣书扇、书裙事，指书法遗迹。
蘂珠秘录：道教经名。
灵芸：薛灵芸，魏文帝美人，喻珍藏。
紫阳君：道教仙人。
译文
长着大胡子的参军啊，长着大胡子的参军，我们平素交好，书信往来不断。你的书法妙兼八法，连五色云都瞧不上，写一个字只肯下三年苦功。春回时玉树生出兰筋般的笔力，像骅骝良马一样气压千匹劣马。庾家那几只鸡哪里值得一提，你是在砚里打鱼、在笔上耕耘的人，桓温的扇面、羊欣的裙幅都有你的墨迹。可你为什么不写蘂珠秘录那样的真文，用宝厨钿轴把它珍藏起来呢。阆苑清绝，没有尘世纷扰，能看这字的是紫阳君。日后它偶然流落人间，还能靠题签来保管呢。
赏析
诗赠善书的赵滂。以“髯参军”呼之，亲切如面。中幅连用八法、五云、玉树、骅骝、庾鸡、桓扇羊裙诸典，极赞其书法精妙。末劝其书写道经、珍藏传世，由艺进于道，寄望深远。