林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者其一

宋 ·宋诗

吾wú道dào艰jiān难nán孰shú使shǐ然rán,忧yōu来lái真zhēn欲yù问wèn诸zhū天tiān。
方fāng看kàn驄cōng马mǎ避bì桓huán典diǎn,遽jù为wèi虾há蟆má赋fù玉yù川chuān。
去qù国guó身shēn轻qīng宁níng絜jié絜jié,爱ài君jūn意yì在zài故gù卷juàn卷juàn。
瞿qú塘táng滟yàn滪yù风fēng波bō恶è,百bǎi丈zhàng孤gū骞qiān上shàng濑lài船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾道:我的主张或正道,此处指儒家理想或政治信念。

驄马避桓典:东汉桓典任侍御史,常骑骢马,当时人称“行行且止,避骢马御史”,喻指监察官员威严令奸佞畏惧。

虾蟆赋玉川:唐代卢仝号玉川子,作《月蚀诗》斥责权贵,其中提及虾蟆(蟾蜍)食月,喻指小人当道或政治黑暗。

去国:离开京城。

絜絜:洁净的样子,或指小心翼翼。

卷卷:恳切忠诚的样子。

瞿塘滟滪:长江三峡险滩,喻指前路艰险或政治风波。

百丈:纤夫拉船用的绳索,也指江岸高度。

孤骞:独自高飞或艰难前行。

濑船:急流中的船只。

译文

我所坚守的道义之路为何变得如此艰难,究竟是谁造成的呢?忧愁袭来时,我真想质问苍天到底发生了什么。看着像桓典那样骑着骢马的监察官员受到排挤,紧接着又像卢仝写《月蚀诗》讽刺权贵那样,正直之士遭到打击报复。你离开京城时身心轻盈,难道只是为了独善其身保持清白吗?其实你心中那份爱君忧国的深情依然是那么恳切忠贞。前方瞿塘峡和滟滪堆的风波险恶异常,你要驾驶着小船,拉着百丈纤绳,在激流中孤独而艰难地逆流而上。

赏析

此诗为送别友人刘德修所作,背景涉及政治斗争。诗人借用桓典、卢仝等典故,影射当时朝堂上正直官员受挫的现实,表达了对友人遭遇的不平与同情。后半部分描写友人离京赴任的艰辛路途,以险恶的自然环境象征政治环境的恶劣,同时赞扬了友人虽遭贬谪却依然忠心耿耿的品质,情感沉郁顿挫,充满忧患意识。