迅雨荡阑暑，层飚披滞云。
澄川缭楚甸，新阳丽秋旻。
物候岂不嘉，中怀怆离群。
亲朋满城邑，系滞此江𣸣。
及瓜信匪遥，遂作河梁分。
何人具供帐，樽酒展慇勤。
一聆雪儿歌，载凄游子魂。
津鼓惊朝梦，□烟生夕曛。
所悲紫兰缨，复染京洛尘。
春风有归雁，报我相思文。
罢官有期怀寄历阳朋好
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑暑：残暑，将尽的暑气。
层飚：高空的狂风。
及瓜：指任职期满，典出《左传》“及瓜而代”。
河梁分：指离别，典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。
雪儿歌：指歌女所唱的歌，雪儿为唐代李密爱姬，善歌。
紫兰缨：紫色兰草做的帽缨，代指官服。
译文
一阵急雨涤荡了残余的暑气，高空的狂风把堆积的云层吹开了。清澈的江水环绕着楚地的郊野，新出的阳光把秋天的天空映照得格外明丽。这景物气候难道不好吗？只是我心里却因为要离开朋友们而悲伤。亲戚朋友满布在城里，我却滞留在这江边。任期届满的日子确实不远了，很快就要像古人那样在河梁上分别。有谁来为我摆设饯行的帐幕，用杯酒来表达殷勤的情意呢？只要听一曲雪儿唱的歌，就足以让游子的魂魄感到凄然了。渡口的鼓声惊破了早晨的梦，暮烟在夕阳的余晖中升起。我所悲伤的是那紫色兰草做的帽缨，又要沾染上京洛的尘土了。春风里会有归去的大雁，替我捎去相思的文字。
赏析
此诗写罢官有期、将别历阳朋好之情。前四句以迅雨、层飚、澄川、新阳写秋景之佳，反衬离群之怆。中段写亲朋满城而己独滞江滨，及瓜在即，河梁将分，设想饯别场景。末以归雁传书作结，情意绵长。全诗情景交融，语言工丽。