西城小雨宿尘消，春水溶溶拍畫桥。
拾翠汀洲白蘋发，披香宫殿紫云高。
綵舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝。
上巳有怀金明池游赏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，古代踏青节日。
金明池：北宋东京汴梁（今开封）著名的皇家园林水池。
西城小雨宿尘消：西边的小雨洗去了积存的尘土。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，代指春游女子。
白蘋（pín）：水生植物，常出现在诗词中象征离别或春景。
披香宫殿：汉代宫殿名，此处借指宋宫。
油幕：涂油的帷幕，用于遮阳挡雨。
丝管焦：音乐声热烈，或指乐器材质受热。
侠少朋游：年轻的侠客和朋友。
负今朝：辜负了今天的美好时光。
译文
西城的小雨洗去了积存的尘土，春水荡漾拍打着画桥。汀洲上女子们拾取翠羽，白蘋草开始生长；披香殿般的宫殿高耸入云，紫气缭绕。彩船在傍晚时分，穿着绮罗衣裳的人喝醉了；涂油的帷幕在风中飘扬，丝竹管弦之声热烈喧闹。那些游侠少年和朋友们应该会想念我吧，毕竟这一年中最好的赏心乐事，我今天却未能参与，真是辜负了今朝的美景。