匹马扁舟寄此身，可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子，明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜，西园花絮欲伤春。
分携后日匆匆去，灯火虹桥梦更频。
将发永城留题李氏斋壁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永城：县名。
李氏：姓李的朋友。
投老：临近老年。
迷津：迷失渡口，比喻找不到出路。
东道：主人一方。
西园：泛指园林。
分携：分别。
虹桥：架在水上的桥。
译文
骑着一匹马，坐着一只小船，寄寓着我这副身躯，可怜快要老了还在迷茫中找不到方向。到处都有黄尘跟随游子，明天相逢时我们就是老朋友了。东道主珍惜夜晚，摆出琴酒款待；西园的花絮纷飞，似乎在伤感春天。分别之后日子匆匆过去，但在灯火下的虹桥梦中，我们会更频繁地相见。
赏析
诗人留别友人，感叹身世飘零，老无所依。诗中“明日相逢即故人”化用了古诗意境，显得豁达。结尾以梦境连接现实，表达了对友情的深厚依恋和对未来的美好期许。