送毕彦祖先之京师

宋 ·宋诗

日rì日rì东dōng风fēng吹chuī旱hàn云yún,弄nòng鞭biān低dī帽mào送sòng西xī曛xūn。
客kè亭tíng五wǔ里lǐ复fù十shí里lǐ,春chūn物wù三sān分fēn今jīn二èr分fēn。
但dàn解jiě征zhēng衣yī平píng酒jiǔ债zhài,莫mò随suí肥féi马mǎ作zuò尘chén纷fēn。
扁piān舟zhōu不bù及jí清qīng明míng约yuē,紫zǐ笋sǔn朱zhū樱yīng未wèi负fù君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毕彦祖:人名。

京师:首都。

旱云:干燥的云。

弄鞭:挥动马鞭。

西曛:夕阳西下时的余光。

客亭:旅舍或送别亭。

征衣:远行的衣服。

肥马:良马,代指富贵生活。

紫笋朱樱:紫色的竹笋和红色的樱桃,春季时令美食。

译文

每天东风吹着干旱的云彩,我挥动马鞭压低帽子,在夕阳西下时送你。客亭相隔五里又五里,春天的景物只剩下三分之二了。只要脱下远行的衣服去偿还酒债就好,不要跟着富贵的骏马去沾染尘世的纷扰。我们的扁舟之约赶不上清明时节,但那紫笋和红樱桃还没有辜负你。

赏析

此诗送别友人赴京,诗中既有对春光易逝的感叹,也有对友人保持清廉品格的劝勉。“莫随肥马作尘纷”一句尤为警策,体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。