霞构云扉不著关，甍簷開处见人间。
断墙废井连东第，白塔青松对北山。
昨夜桂娥奔月去，经秋芝盖御风还。
玉虚真籍家声在，再熟金桃願一攀。
题金陵天庆观鍾阜轩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天庆观：道教宫观。
鍾阜：钟山，南京名山。
霞构云扉：像云霞构成的门扉，形容建筑高耸入云。
不著关：不用关门，形容地势高峻或境界超脱。
甍（méng）：屋脊。
东第：东边的府邸。
桂娥：嫦娥。
芝盖：灵芝形状的伞盖，指神仙车驾。
御风：乘风而行。
玉虚：道教仙境。
真籍：神仙的名册。
金桃：传说中的仙果。
译文
这座道观的建筑高耸如云霞构成的门扉，甚至不需要关门；打开屋脊处的窗户，就能俯瞰人间。废弃的围墙和枯井连接着东边的旧府邸，白色的塔和青松对着北面的钟山。昨夜嫦娥奔月离去，整个秋天，神仙的车驾乘着风归来。既然你的家族名声还在玉虚宫的神仙名册上，我希望你能再攀折一次熟透的金桃，获得长生。
赏析
诗歌描绘了天庆观的高耸与周围景色的融合，虚实相生。通过引用嫦娥、芝盖等道教意象，营造出神秘飘逸的氛围。尾联祝愿友人修道有成，既是对友人的祝福，也表达了诗人对超脱世俗生活的向往。