孟公泣竹地，今是布金园。
不保五亩宅，非无百代孙。
江夏八咏灵竹寺
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟公：可能指汉代孟尝或其他贤士，此处借指当地先贤。
泣竹地：典出舜帝二妃娥皇、女英泪洒斑竹的故事，象征忠贞或悲情之地。
布金园：指给孤独长者购买祇陀林布施给佛陀的园林，后泛指佛寺或慈善之地。
五亩宅：古代士大夫的标准住宅规模，代指家产或安身之所。
百代孙：形容子孙繁衍众多，家族长久兴旺。
译文
昔日孟公在那片令人落泪的斑竹林旁生活，如今那里已经变成了供奉佛祖、广行善事的寺院。虽然不能保证每家每户都拥有五亩大的宅院，但这里的香火旺盛，仿佛能保佑后代子孙绵延百代不绝。
赏析
将神话传说与现实宗教场所结合，从个人的情感悲剧转向集体的信仰寄托。对比“五亩宅”的物质匮乏与“百代孙”的精神延续，体现了作者对因果报应和家族传承的思考。