初见白发示内

宋 ·宋诗

安ān能néng屈qū指zhǐ计jì封fēng侯hóu,西xī日rì东dōng风fēng见jiàn白bái头tóu。
信xìn是shì色sè身shēn非fēi我wǒ有yǒu,若ruò论lùn身shēn外wài更gèng悠yōu悠yōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封侯:比喻建功立业,获取高官厚禄。

西日东风:夕阳与春风,象征时光流逝。

色身:佛教用语,指由四大(地水火风)构成的肉体。

非我有:不属于自己所有,强调身体的虚幻性。

悠悠:长久无尽的样子,此处指身外之物无穷无尽且难以掌控。

译文

怎么能屈指计算何时能封侯拜相呢?在夕阳西下、东风吹拂中,我已看见自己满头白发。确实相信这肉身并非真正属于我所有,若论及身外名利之事,更是漫长无尽且虚无缥缈。

赏析

这是一首充满哲理的感叹之作。诗人面对衰老,借佛教观念否定肉身的永恒性,进而看淡功名富贵,表现出一种达观而又略带苍凉的人生态度。