湖上晚归寄诗友其四

宋 ·宋诗

红hóng绿lǜ羞xiū明míng眼yǎn,欹yī斜xié久jiǔ病bìng身shēn。
年nián龄líng不bù待dài命mìng,湖hú海hǎi却què留liú人rén。
点diǎn滴dī花huā间jiān露lù,新xīn鲜xiān柳liǔ上shàng春chūn。
情qíng怀huái将jiāng底dǐ用yòng,诗shī外wài不bù须xū频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红绿:指鲜艳的花朵和绿叶。

羞明眼:使明亮的眼睛感到羞愧,意为景色太美让人不敢直视,或指自己病眼不堪美景刺激。

欹(qī)斜:歪斜,形容病体虚弱站立不稳。

底用:有什么用。

诗外:诗歌之外的事情。

译文

鲜艳的红花绿叶让明亮的眼睛感到羞愧,我这歪斜的病躯已经承受不住太久。年龄的增长不等候命运的安排,唯有湖海之情挽留着我这个人。花瓣间滴落的露珠晶莹剔透,柳枝上新发的嫩芽充满春意。这种情怀到底有什么用处呢?除了写诗之外,其他的事情不必再频繁提及了。

赏析

诗人以病弱之躯面对大好春光,产生了一种矛盾的心理:美景当前却无心欣赏,或者说美景加剧了身体的痛苦感。‘湖海却留人’暗示了诗人虽遭贬谪或困顿,却在自然中找到了归宿。全诗格调低沉但不失雅致,体现了宋诗‘以文为诗’、注重内心体验的特点。