早岁相知晚相识，抵掌回头已陈迹。
万里从军壮此行，一筯鲈鱼留不得。
夜静关山秋月明，莫听岭头流水声。
平世功名须少壮，看君一箭下辽城。
送鄜州关司法
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄜州：地名，在今陕西富县。
关司法：姓关的司法参军，陈师道友人。
抵掌：击掌，形容谈话投机。
一筯鲈鱼：典出张翰思归，此处反用，意指因公务繁忙或志向远大而不能留恋家乡美味。
辽城：泛指边远之地，借指边疆战事。
译文
我们早年就互相知晓，晚年才真正相识，那次击掌畅谈的情景如今已成往事。你要万里从军，这次出行真是壮举，连家乡美味的鲈鱼都留不住你。夜深人静时，关山的秋月明亮，你不要去听岭头流水的声音以免勾起离愁。太平时代的功名需要趁年轻建立，期待看到你像射下辽城一般建功立业。
赏析
此诗送别友人赴任边地，既有对往昔情谊的怀念，又有对友人壮志的鼓励。诗中运用典故，将个人情感与国家功业相结合，格调高昂，体现了诗人对友人的殷切期望和豪迈情怀。