寄曾公权

宋 ·宋诗

超chāo世shì功gōng名míng子zi有yǒu凭píng,过guò人rén才cái艺yì我wǒ何hé曾zēng。
诗shī书shū废fèi忘wàng难nán支zhī敌dí,门mén馆guǎn光guāng华huá怯qiè再zài登dēng。
捐juān弃qì妻qī儿ér逃táo世shì累lèi,扫sǎo除chú须xū发fà伴bàn禅chán僧sēng。
待dài君jūn持chí节jié东dōng南nán日rì,试shì问wèn当dāng年nián杜dù伯bó升shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾公权:陈师道友人。

持节:古代使臣所持符节,代指出使或担任重要官职。

杜伯升:东汉隐士,字君平,曾在成都卖卜,后隐居。此处借指隐逸生活。

译文

超越世俗的功名你有凭借可得,而我这般平庸的才艺何曾有过。诗书荒废难以支撑应对,想到再次登门拜访你的府邸便心生怯意。我抛弃妻儿逃避世俗牵累,剃除须发陪伴禅僧修行。等到将来你持节出使东南之日,请试着去问问当年那位像杜伯升一样的隐士近况如何。

赏析

诗人通过对比友人的得意与自己隐居的清苦,表达了对仕途的疏离和对友情的珍视。结尾以杜伯升自比,含蓄地传达了自己坚守隐逸志向的决心,同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。