送何子温移亳州三首其三

宋 ·宋诗

复fù作zuò中zhōng年nián别bié,仍réng怀huái后hòu日rì忧yōu。
关guān山shān遮zhē极jí目mù,汴biàn泗sì只zhǐ东dōng流liú。
政zhèng好hǎo遭zāo频pín借jiè,诗shī清qīng得dé暗àn投tóu。
会huì看kàn灵líng寿shòu杖zhàng,扶fú出chū富fù民mín侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

复作:再次进行。

中年别:中年时的离别。

后日忧:未来的忧虑。

关山:关隘和山岭,指路途遥远。

极目:尽眼力之所及。

汴泗:汴水和泗水,流经安徽等地。

东流:向东流去。

政好:政治清明。

遭频借:多次被借用(指被朝廷征调)。

诗清:诗歌清丽。

暗投:暗中投合,指知音。

灵寿杖:灵寿木做的拐杖,象征长寿或退休。

富民侯:汉代丞相公孙弘封平津侯,此处借指高官或富贵的结局。

译文

再次经历中年的离别,仍然怀着日后的忧愁。关山遮住了极目的视线,汴水和泗水只向东流去。政治清明时多次被朝廷征调,诗歌清丽暗中投合我的心意。将会看到拿着灵寿杖,扶持出像富民侯那样富贵的人。

赏析

此诗写离别之情,兼及对友人前途的祝福。前两句直抒胸臆,表达离愁别绪。中间写景抒情,以水流东去喻时光流逝或友人前行。后两句转而称赞友人的政绩与诗才,并以“灵寿杖”、“富民侯”祝愿其功成名就、安享晚年,情感真挚,格调昂扬。