送傅子正宣义

宋 ·宋诗

渐jiàn渐jiàn乌wū竿gān五wǔ两liǎng轻qīng,一yī帆fān秋qiū色sè下xià江jiāng滨bīn。
请qǐng缨yīng北běi阙quē非fēi无wú意yì,捧pěng檄xí南nán州zhōu且qiě为wèi亲qīn。
神shén骥jì解jiě缰jiāng天tiān上shàng足zú,风fēng鹏péng摇yáo翮hé日rì边biān身shēn。
归guī途tú瞇mī眼yǎn尘chén沙shā恶è,想xiǎng梦mèng西xī湖hú十shí里lǐ春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅子正:作者友人。

乌竿:黑色的船桅杆。

五两:古代测风向的器具,形如鸟,系于桅顶。

请缨北阙:请求皇帝给予任务,指为国效力。

捧檄南州:拿着公文去南方任职,典出毛义捧檄悦亲。

神骥:神奇的骏马。

风鹏:乘风的大鹏。

瞇眼:眯着眼睛,形容尘土飞扬看不清。

译文

黑色的桅杆上挂着五两旗,随风轻轻飘动;一叶扁舟载着秋天的景色驶向江边。你请求在北阙为国效力并非没有心意,捧着公文去南方任职暂且是为了奉养双亲。你就像解开缰绳的神驹,拥有天上的足力;又像乘风的大鹏,身躯沐浴在日光之下。归途中尘土飞扬,让人睁不开眼,环境恶劣;但我猜想你会梦见西湖十里的春光。

赏析

这是一首送别诗,表达了对友人赴任的祝福与惜别之情。诗中巧妙结合了忠君与孝亲的主题,并用神驹、大鹏比喻友人的才华与志向。结尾以梦境寄托相思,情景交融,韵味悠长。