杯案惟菘韭，何因老骨强。
昨朝方住雪，今日又加霜。
寂历僧廊暮，支离野步芳。
岁时浑不省，得酒是春阳。
遣兴一首
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菘韭：白菜和韭菜，指粗淡的食物。
寂历：寂静冷清。
支离：分散残缺，形容身体衰弱或行动不便。
春阳：春天的阳光，也指酒带来的暖意。
译文
杯盘里只有白菜和韭菜这样的粗食，怎么能依靠这些食物让衰老的身体强壮起来呢？昨天早晨雪刚刚停，今天早晨又降下了霜。傍晚时分，寺庙走廊里一片寂静冷清；我在野外漫步，虽然步履蹒跚，但花草依旧芬芳。对于季节的变化我几乎毫无察觉，只要有了酒，就感觉像是沐浴在温暖的春光中。
赏析
诗人以平淡的语言描述了晚年生活的清苦与孤独。通过饮食的简陋、天气的恶劣以及身体的衰弱，烘托出凄凉的氛围。然而，结尾以“得酒是春阳”转折，表现了诗人善于自我排遣、在困境中寻找慰藉的乐观态度，富有生活哲理。