简杨安国

宋 ·宋诗

侯hóu门mén谁shuí预yù识shí冯féng谖xuān,岁suì晚wǎn宁níng知zhī范fàn叔shū寒hán。
倾qīng盖gài尚shàng怜lián吾wú道dào在zài,立lì谈tán相xiāng信xìn古gǔ人rén难nán。
開kāi怀huái磊lěi落luò无wú城chéng府fǔ,握wò手shǒu侵qīn寻xún出chū肺fèi肝gān。
共gòng许xǔ异yì时shí终zhōng此cǐ去qù,满mǎn冠guān尘chén土tǔ待dài君jūn弹dàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯谖:战国时齐国孟尝君门客,曾弹铗求食,后为孟尝君经营三窟。

范叔:即范雎,战国时魏国人,曾受辱改名张禄,后为秦相。

倾盖:途中停车交谈,比喻初次见面即意气相投。

立谈:站着谈话,形容时间短促或关系亲密。

城府:比喻心机深藏不露。

侵寻:逐渐深入,此处指感情日益加深。

弹冠:整理帽子,准备做官,典出“王阳在位,贡公弹冠”。

译文

豪门大族中谁预先识得冯谖这样的奇士?到了岁末寒冬,又有谁知道范雎当年的贫寒?我们初次见面便一见如故,令人欣慰的是我的道义主张依然存在;虽只是短暂站立交谈,却相信古人那种知遇之难并非不可克服。你胸怀坦荡磊落,没有任何深沉的心机;我们握手言欢,情谊逐渐深入,彼此掏心掏肺。我们都许诺将来终有一日要离去,那时我会满怀尘土期待为你弹去冠上的灰尘(意指期待你出仕或重逢)。

赏析

此诗赞美友人杨安国的品格与两人的友谊。运用冯谖、范雎典故,暗示对方怀才不遇或出身寒微但志节高尚。“开怀磊落无城府”直接刻画人物形象。全诗格调高昂,体现了宋代文人之间重道义、轻势利的交往风气。