胡风千里惊，汉月五更明。
纵有还家梦，犹闻出塞声。
相和歌辞从军行五首四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡风：北地边塞的风。
汉月：指中原的月亮，暗含对故乡的思念。
出塞声：指《出塞》曲调，多为征戍之音。
译文
胡地的风啊，刮起来千里都让人心惊；汉家的月亮呢，到了五更天还那么明亮。纵然我在梦里回到了家乡，可醒来时耳边仿佛还响着那出塞的曲调。
赏析
诗以“胡风”“汉月”对举，一“惊”一“明”，写出边塞环境的肃杀与征人望月思乡的孤寂。后两句以“纵有”转折，梦回故乡的慰藉被“出塞声”打破，虚实相生，将征人欲归不得的无奈与悲凉表现得含蓄而深刻。