张谋父乞花

宋 ·宋诗

二èr顷qǐng田tián园yuán汴biàn泗sì东dōng,春chūn来lái心xīn事shì几jǐ人rén同tóng。
固gù知zhī短duǎn绠gěng无wú深shēn汲jí,又yòu见jiàn新xīn花huā发fā旧jiù丛cóng。
花huā气qì著zhù人rén浑hún欲yù醉zuì,妍yán华huá过guò眼yǎn旋xuán成chéng空kōng。
冷lěng官guān门mén外wài无wú消xiāo息xī,与yǔ报bào江jiāng南nán春chūn信xìn通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张谋父:人名。

乞花:请求赠送花卉。

汴泗:汴水和泗水,指徐州一带。

短绠(gěng)无深汲:绳子短打不到深井里的水,比喻能力有限或见识浅薄。

妍华:美丽繁华。

冷官:清闲无权的官职。

译文

我在汴水和泗水东边有两顷田园,春天来了,心事能有几个人相同呢?本来就知道绳子太短无法汲取深水,又看到新的花朵在旧的花丛中开放。花香袭人简直让人想醉倒,美丽的繁华转眼就成空。我这个冷清的官员门外没有什么消息,请帮我通报江南春天的信息通了。

赏析

借乞花之事,抒发春日感怀。既有对田园生活的向往,又有对生命短暂、繁华易逝的哲理思考,语言清新自然。