饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明其五

宋 ·宋诗

一yī眼yǎn异yì青qīng白bái,口kǒu语yǔ来lái啾jiū喧xuān。
酌zhuó一yī不bù酌zhuó一yī,用yòng意yì何hé其qí偏piān。
谁shuí似shì子zǐ孙sūn子zi,高gāo栖qī苏sū门mén山shān。
时shí随suí岭lǐng云yún出chū,又yòu与yǔ林lín鸟niǎo还hái。
平píng生shēng但dàn长cháng啸xiào,独dú为wèi嵇jī生shēng言yán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一眼异青白:典出阮籍,见礼法之士作白眼,见知己作青眼。

啾喧:嘈杂喧闹。

子孙子:指孙登,魏晋隐士。

苏门山:孙登隐居之地。

嵇生:嵇康。

译文

我的眼神不像阮籍那样分明地区分青眼和白眼,耳边传来的话语嘈杂喧闹。对于喝一杯还是不喝一杯,我的用意怎么会如此偏执呢?谁能像那位孙登孙子一样,高高地隐居在苏门山上?他时常随着山岭的云彩出现,又伴随着林间的飞鸟归来。平生只喜欢长啸一声,独自对着嵇康倾诉心声。

赏析

借阮籍、孙登、嵇康等魏晋名士典故,表达对纯粹精神交流的向往。否定世俗的分别心,追求自然无为的生活状态,意境幽远,充满玄理趣味。