住近苏门有白云，闭关却埽道逾尊。
相逢不语忽长啸，今日岂无人姓孙。
和胡戢七首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭关却埽：关闭柴门，打扫庭院，指隐居生活。
道逾尊：道德修养更加尊贵崇高。
长啸：撮口发出悠长的声音，魏晋名士风度。
孙：指孙登，魏晋时期著名隐士，善长啸。
译文
你居住在靠近苏门山的地方，那里白云缭绕，你闭门谢客、清扫庭院，使得你的道德境界愈发崇高。我们偶然相逢却不说话，忽然一起发出长长的啸声，难道今天这世上就没有像孙登那样的高人吗？
赏析
此诗意境空灵，通过“不语”与“长啸”的动作描写，展现了隐士之间无需言语的心灵契合。引用孙登典故，既赞美了朋友的高雅脱俗，也寄托了诗人对魏晋风度的追慕。