谢王立之送蜡梅五首其四

宋 ·宋诗

诗shī报bào蜡là梅méi開kāi最zuì先xiān,小xiǎo奁lián分fēn寄jì雪xuě中zhōng妍yán。
水shuǐ村cūn映yìng竹zhú家jiā家jiā有yǒu,天tiān汉hàn桥qiáo边biān绝jué可kě怜lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗报:以诗歌作为回报或问候。

開最先:最早开放。

小奁(lián):小巧的梳妆盒或礼品盒。

分寄:分别寄送。

雪中妍:雪中的美丽姿态。

水村映竹:临水的村庄映衬着竹子。

家家有:每家每户都有。

天汉桥:位于汴京(今开封)的一座著名桥梁。

绝可怜:极其可爱,值得怜惜。

译文

我写诗回应你,得知蜡梅是最早开放的,便用小盒子装起它雪中美丽的姿态分寄给你。在水边村落映照着竹子的地方,家家户户似乎都有这样的景致,但在天汉桥边的这一株,显得格外娇嫩可爱,令人心生怜惜。

赏析

叙述了赠梅与回诗的过程,通过对不同地点蜡梅的比较,特别强调了京城天汉桥边蜡梅的独特魅力,体现了文人雅士生活中的情趣。