去年不见蜡梅開，准拟新年恰恰来。
芳菲意浅姿容淡，忆得素儿如此梅。
谢王立之送蜡梅五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
准拟：打算，预定。
恰恰来：正好到来。
芳菲意浅：花草芬芳的气息比较淡薄。
姿容淡：姿态容貌清淡素雅。
素儿：人名，可能指歌女或侍妾，此处借指某种淡雅的人物形象。
如此梅：像这梅花一样。
译文
去年没能看到蜡梅开放，心里盘算着今年应该正好能赶上花期。它的香气并不浓烈，姿态也显得十分清淡，这让我想起了那位名叫素儿的女子，她的气质就像这株蜡梅一样素雅动人。
赏析
由物及人，将蜡梅的清淡气质与记忆中的人物形象相联系，含蓄地表达了对往昔人事的怀念之情，情景交融，韵味悠长。