南康南麓江州北，五百伽蓝似蜜脾。
万室千门俱面势，不应独是紫霄奇。
由開先万杉栖贤罗汉入城南康守云惜君未至紫霄峰也因以此答
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南康：宋代军名，治所在今江西星子县。
江州：今江西九江。
伽蓝：寺院的通称。
蜜脾：蜂巢，形容寺院密集如蜂房。
紫霄峰：庐山著名山峰。
译文
在南康军的南部山麓和江州的北部之间，五百座寺院密密麻麻地分布着，就像蜂巢一样拥挤。成千上万的房屋门户都依山势而建，难道只有那座紫霄峰才显得奇特吗？其实这里的每一处景致都值得欣赏。
赏析
诗人反驳太守“惜君未至紫霄峰”的说法，指出庐山之美不仅在于个别奇峰，更在于整体建筑与自然环境的和谐。比喻新颖（蜜脾），展现了开阔的审美视野。