大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首其一

宋 ·宋诗

南nán山shān春chūn雪xuě冻dòng云yún凝níng,暗àn火huǒ青qīng灯dēng急jí霰xiàn声shēng。
栗lì烈liè残cán年nián新xīn庆qìng雪xuě,玻bō璃lí美měi酒jiǔ旧jiù知zhī名míng。
饥jī肠cháng未wèi惯guàn犹yóu空kōng吼hǒu,冻dòng脸liǎn何hé知zhī辄zhé妄wàng赪chēng。
隠yǐn忍rěn且qiě须xū留liú一yī榼kē,晴qíng明míng待dài作zuò探tàn梅méi行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榼:古代盛酒的器皿。

霰:小雪珠。

栗烈:寒冷的样子。

赪:红色。

隠忍:克制忍耐。

译文

南山春雪纷飞,冻云凝结;暗弱的火光下,青灯照着,急骤的雪粒沙沙作响。在这寒冷的残年,新降的庆雪令人欣喜;玻璃泉的美酒,我早已闻名。饥饿的肠胃还不习惯,仍然空自吼叫;冻僵的脸庞哪知道什么,动不动就妄自发红。我且忍耐着留下一榼酒,等天晴明净时,再作探梅之行。

赏析

此诗写大雪中得友人赠酒。首联以冻云、急霰营造严寒氛围。颔联点出庆雪与美酒,欣喜之情溢于言表。颈联以饥肠空吼、冻脸妄赪自嘲,幽默中见生活窘态。尾联留酒待晴探梅,雅兴不减,于苦寒中见旷达与期待。