孤城芳树碧层层，村落黄昏只见灯。
回首事如前夕梦，出门心似下山僧。
仕求行道时难偶，意欲谋閒力不能。
寄语东皋多酿酒，待予归日解行縢。
离山阳入都寄徐仲车
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阳：今江苏淮安。
徐仲车：徐积，字仲车，北宋学者，张耒友人。
行縢：绑腿布，代指行装。
东皋：泛指田野或隐居之地。
谋閒：谋求清闲。
译文
孤城之外芳树碧绿层层叠叠，村落黄昏时分只看见点点灯火。回头想想往事就像前一夜的梦，走出门时心情好似下山僧人。做官求行道义却难遇时机，心里想谋求清闲又力不能及。捎话给东皋那边多酿些酒，等我归来那天好解下行装痛饮。
赏析
诗写离山阳入都途中所见所感，孤城芳树、村落灯火渲染离情。回首如梦、心似下山僧，比喻新颖。仕途难偶、谋闲不能，道出内心矛盾。末寄语酿酒待归，于无奈中见旷达，语言清新自然。